-
1 commémoratif
- ive kɔmemɔʀatif, iv adjectif [plaque, timbre] commemorative; [cérémonie] memorial* * *kɔmemɔʀatif, iv adj (-ive)* * *commémoratif, - ive adj [plaque, timbre] commemorative; [cérémonie] memorial; la cérémonie commémoratif du 18 juin the ceremony to commemorate the 18th of June; journée commémorative (de victoire, libération) anniversary; ( de morts) day of remembrance.( féminin commémorative) [kɔmemɔratif, iv] adjectif -
2 monument
mɔnymɑ̃m1) Denkmal n, Monument n2)monumentmonument [mɔnymã]1 (mémorial) Denkmal neutre; Beispiel: monument funéraire Grabmal neutre; Beispiel: monument aux morts Ehrenmal neutre für die Toten; (aux soldats morts pendant la guerre) Kriegerdenkmal neutre2 (édifice) Monument neutre; Beispiel: être classé monument historique unter Denkmalschutz stehen; Beispiel: monument public öffentliches Bauwerk -
3 monument
m1) прям., перен. памятникmonument commémoratif — памятник (установленный в честь чего-либо)monument funéraire — надгробие, надгробный памятникmonument aux morts — памятник погибшим (в войне, в катастрофе)3) разг. пренебр.un monument de... — образчикc'est un monument de sottise — это верх глупости, колоссальная глупость -
4 commémoratif
-VE adj. па́мятный, мемориа́льный; соверша́емый в па́мять (+ G);cérémonie commémorative de... — церемо́ния в честь (+ G)monument commémoratif [— мемориа́льный] па́мятник, па́мятник в честь (+ G), мемориа́л;
-
5 commémoratif
-iveadj. xotirada saqlanadigan, unutilmaydigan, unutilmas, esdalik, xotira uchun qilingan; monument commémoratif xotira yodgorligi. -
6 monument
m. (lat. monumentum) 1. паметник; monument commémoratif възпоменателен паметник; 2. исторически паметник (сграда, църква); 3. надгробен паметник; 4. гробница; 5. внушително литературно произведение. -
7 monument
monument [mɔnymɑ̃]masculine noun• la maison est classée monument historique the house is a listed building (Brit) the house is on the historical register (US)* * *mɔnymɑ̃nom masculin1) ( commémoratif) monument2) ( édifice) (historic) building3) figêtre un monument de bêtise — [personne] to be monumentally stupid
•Phrasal Verbs:* * *mɔnymɑ̃ nm* * *monument nm1 ( commémoratif) monument; un monument à la mémoire des victimes a monument in memory of the victims;2 ( édifice) (historic) building; visiter les monuments de Paris to see the sights of Paris;3 fig être un monument de bêtise [personne] to be monumentally stupid; un des monuments de la peinture mondiale a masterpiece of painting.monument historique ancient monument; classé monument historique listed as an ancient monument; monument aux morts war memorial.[mɔnymɑ̃] nom masculin1. [stèle, statue] monumentmonument historique historic monument ou building4. (familier & figuré)ce type est un monument de naïveté/lâcheté that guy is the ultimate dupe/coward
См. также в других словарях:
Monument commémoratif de guerre du Canada — Le Monument commémoratif de guerre du Canada, aussi connu sous le nom de La Réponse, est un grand cénotaphe de granite situé à la place de la confédération (Confederation square) à Ottawa. Il est le mémorial de guerre national du Canada … Wikipédia en Français
Monument commémoratif au roi Alexandre Ier de Yougoslavie et à Louis Barthou — Présentation Date de construction 1938 Prote … Wikipédia en Français
Monument commemoratif de l'aide humanitaire canadienne — Das Denkmal für die kanadischen Entwicklungs und Aufbauhelfer (engl. Monument to Canadian Aid Workers, franz. Monument commémoratif de l aide humanitaire canadienne) ist ein 2001 in der kanadischen Hauptstadt Ottawa (Ontario) eingeweihtes Denkmal … Deutsch Wikipedia
Monument commémoratif de l'aide humanitaire canadienne — Das Denkmal für die kanadischen Entwicklungs und Aufbauhelfer (engl. Monument to Canadian Aid Workers, franz. Monument commémoratif de l aide humanitaire canadienne) ist ein 2001 in der kanadischen Hauptstadt Ottawa (Ontario) eingeweihtes Denkmal … Deutsch Wikipedia
commémoratif — commémoratif, ive [ kɔmemɔratif, iv ] adj. • 1598; de commémorer ♦ Qui rappelle le souvenir d une personne, d un événement. Monument commémoratif. Plaque commémorative. ● commémoratif, commémorative adjectif (de commémorer) Qui rappelle le… … Encyclopédie Universelle
monument — [ mɔnymɑ̃ ] n. m. • 980; lat. monumentum 1 ♦ Ouvrage d architecture, de sculpture, destiné à perpétuer le souvenir de qqn, qqch. Monument commémoratif : arc de triomphe, colonne, trophée, etc. ⇒ mémorial. Monument funéraire, élevé sur une… … Encyclopédie Universelle
Monument au maintien de la paix — vu du Sud Est. Le musée des beaux arts est visible dans l arrière plan. Le monument au maintien de la paix est un monument se situant à Ottawa, la capitale du Canada. Il est dédié aux casques bleus canadiens morts et vivants. On peut le trouver… … Wikipédia en Français
Monument du souvenir (Luxembourg) — Monument du souvenir … Wikipédia en Français
Monument aux héros et victimes de la mer — Monument aux héros et victimes de la mer. En arrière plan le Palais du Pharo. Présentation … Wikipédia en Français
Monument Aux Valeureux — Les cinq bustes sur le côté ouest du monument représentent les cinq périodes militaires. Le Monument aux Valeureux (anglais : Valiants Memorial) est un monument militaire situé à Ottawa, la capitale du Canada, qui commémore quatorze… … Wikipédia en Français
Monument aux valeureux — Les cinq bustes sur le côté ouest du monument représentent les cinq périodes militaires. Le Monument aux Valeureux (anglais : Valiants Memorial) est un monument militaire situé à Ottawa, la capitale du Canada, qui commémore quatorze… … Wikipédia en Français
